HANDS-ON OU HANDS-OFF ? Le débat récurrent
Jacques Vaillant
Kinésithér Scient 2024,0669:33-38 - 10/11/2024
Fondé sur l'association de métiers différents regroupant massage et gymnastique médicale, la profession de masseur-kinésithérapeute a une origine hybride.
Le hands-on renvoie aux notions de toucher mais plus largement aux techniques manuelles qui répondent à la demande de patients.
Le hands-off renvoie aux notions gymniques mais aussi d'éducation.
Ces méthodes et techniques bénéficient d'un étayage scientifique solide. La profession doit faire la synthèse entre les attentes des patients /usagers et la nécessité de pratiques fondées
HANDS-ON OR HANDS-OFF?
The recurring debate
The profession of masseur-physiotherapist has a hybrid origin, being based on a combination of different professions, including massage and medical gymnastics.
Hands-on refers to notions of touch, but more broadly to manual techniques that respond to patients' needs.
Hands-off refers to notions of gymnastics as well as education.
These methods and techniques have solid scientific backing. The profession must reconcile the expectations of patients/users with the need for well-founded practices.