On observe une lésion ostéolytique centro-médullaire de l'extrémité inférieure de la diaphyse tibiale, mesurant plus de 40 mm de diamètre, associée à une fracture par fragilisation osseuse, et une destruction localisée de la corticale osseuse. Cette lésion présente donc des critères d'agressivité et un potentiel évolutif qui nécessite de faire un prélèvement à visée anatomo-pathologique.