Nous avons été amenés à constater plusieurs tendances épidémiologiques inquiétantes : l'augmentation de la prévalence des maladies de sport de l'enfant (ostéochondroses).
Les ostéochondroses ont fait l'objet d'une classification par Siffert qui se substitue à celle proposée par Papas. La distinction entre les mécanismes de survenue des ostéochondroses articulaires (épiphysaires) et des ostéochondroses apophysaires (apophysoses) est importante.
La douleur est le signe principal des apophysoses.
La prévention est l'élément fondamental pour lutter contre les apophysoses.

SPORT OR CHILD ABUSE
What is the limit?
We have seen several worrying epidemiological trends: the increase in the prevalence of childhood diseases (osteochondrosis).
The osteochondroses, classified by Siffert, replaces the one proposed by Papas. The distinction between mechanisms of articular osteochondrosis (epiphyseal) and apophyseal osteochondrosis (apophysis) is important.
Pain is the primary sign of apophysis.
Prevention is the fundamental element in the fight against apophysis.